Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

осквернять своим прикосновением

  • 1 betasten

    БНРС > betasten

  • 2 Zhu fu

       1956 – Китай (2757 м)
         Произв. Пекинская киностудия
         Реж. САН ХУ
         Сцен. Ся Янь, по новелле Лю Сюня из сборника «Сомнения»
         Опер. Цянь Цзян (цв.)
         Муз. Лю Жуцэн
         В ролях Бай Ян (вдова Сянлиня), Вэй Хэлин (Хэ-шестой), Ли Цзынго (4-й хозяин Лу), Си Линь (4-я хозяйка Лу), Ди Ли (жена Лю), Ли Цзянь (невестка), Гуань Цзунсян (Вэй-второй).
       1916 г., горы Чжэцзян. Предприимчивый родственник помогает крестьянке продать недавно овдовевшую невестку некоему горцу. Младший сын крестьянки не одобряет эту сделку и предупреждает молодую женщину о том, что ее ждет. Та сбегает из дома и устраивается служанкой в богатой буддистской семье Лу. Приходит весна. Женщина старается изо всех сил и нравится хозяевам, однако предприимчивый родственник похищает ее, и вот ее уже насильно выдают за горца. Пытаясь сбежать, она получает травму и теряет сознание на собственной брачной церемонии. Горец лечит женщину и, когда она просит отпустить ее на волю, выполняет просьбу. Она растрогана и понимает, что этот человек – вовсе не такой мерзкий тип, как ей казалось. Постепенно они обретают семейное счастье. Общую картину омрачает только одно обстоятельство: мужу никак не удается выплатить долги, в которые он влез перед свадьбой. Он выбивается из сил и в конце концов умирает. Их общего ребенка съедают волки. Женщина, теперь уже дважды вдова, возвращается на работу к прежним хозяевам. Ее неотступно преследуют мысли о собственных злоключениях, и, пойдя на поводу у суеверия, она тратит свои сбережения на покупку «придела» в ближайшем храме. (Старая служанка семьи Лу сказала ей, что в царстве мертвых ей придется разорваться пополам, и каждый из бывших мужей получит по половине ее тела.) Хозяева решают, что она приносит несчастье, и запрещают ей осквернять своим прикосновением новогодние подарки. Она понимает, что алтарь ровным счетом ничего не меняет в том, как относятся к ней люди, и от злости разносит его топором. Вскоре ее увольняют. Она побирается и умирает на улице, покинутая всеми.
         1-я послереволюционная экранизация Лю Сюня (1881―1936), снятая к 20-летию его смерти. Эта очень цельная и очень чистая по форме мелодрама, выполненная в элегантных и нежных красках, лишний раз доказывает (если это еще нужно) универсальность жанра на всех широтах и во все времена. Повествование строится на скитаниях женщины (основанных на последовательности ситуаций, характерных для китайских общества и кино) и на описании быта и злоключений героини, чья несчастная судьба обусловлена и социальным положением, и личным невезением. Авторский стиль Сана Ху обладает скрытой лирической силой и, согласно фундаментальному закону жанра, придает мгновениям мира и покоя, переживаемым героиней, не меньше значения, нежели превратностям судьбы, внезапным поворотам и катастрофам, которыми усеян ее жизненный путь. Замечательная актерская работа Бай Ян отвечает всем требованиям жанра. В отличие от Седой девушки, Baimao nü, не столь однородной и крепкой мелодрамы, революционная пропаганда прорывается только в коротком закадровом комментарии, открывающем и завершающем повествование, «действие которого происходит в давно прошедшие времена, которые, к счастью, никогда не возвратятся».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Zhu fu

См. также в других словарях:

  • Коэны — У этого термина существуют и другие значения, см. Коэн. Ритуальное благословение двумя руками, осуществляемое коэном …   Википедия

  • Аарониды — Ритуальное благословение двумя руками, осуществляемое коэном Это статья о священническом сословии. О фамилии см. статью Коэн. Коэны или кохены (ивр. כֹּהֵן‎, мн. ивр. כֹּהֲנִים‎, коаним) еврейское сословие священослужителей из рода потомков… …   Википедия

  • Когены — Ритуальное благословение двумя руками, осуществляемое коэном Это статья о священническом сословии. О фамилии см. статью Коэн. Коэны или кохены (ивр. כֹּהֵן‎, мн. ивр. כֹּהֲנִים‎, коаним) еврейское сословие священослужителей из рода потомков… …   Википедия

  • Коханим — Ритуальное благословение двумя руками, осуществляемое коэном Это статья о священническом сословии. О фамилии см. статью Коэн. Коэны или кохены (ивр. כֹּהֵן‎, мн. ивр. כֹּהֲנִים‎, коаним) еврейское сословие священослужителей из рода потомков… …   Википедия

  • Кохены — Ритуальное благословение двумя руками, осуществляемое коэном Это статья о священническом сословии. О фамилии см. статью Коэн. Коэны или кохены (ивр. כֹּהֵן‎, мн. ивр. כֹּהֲנִים‎, коаним) еврейское сословие священослужителей из рода потомков… …   Википедия

  • Коэн (жрец) — Ритуальное благословение двумя руками, осуществляемое коэном Это статья о священническом сословии. О фамилии см. статью Коэн. Коэны или кохены (ивр. כֹּהֵן‎, мн. ивр. כֹּהֲנִים‎, коаним) еврейское сословие священослужителей из рода потомков… …   Википедия

  • Коѓаним — Ритуальное благословение двумя руками, осуществляемое коэном Это статья о священническом сословии. О фамилии см. статью Коэн. Коэны или кохены (ивр. כֹּהֵן‎, мн. ивр. כֹּהֲנִים‎, коаним) еврейское сословие священослужителей из рода потомков… …   Википедия

  • Коѓен — Ритуальное благословение двумя руками, осуществляемое коэном Это статья о священническом сословии. О фамилии см. статью Коэн. Коэны или кохены (ивр. כֹּהֵן‎, мн. ивр. כֹּהֲנִים‎, коаним) еврейское сословие священослужителей из рода потомков… …   Википедия

  • КИРИК И КИРИКА ВОПРОШЕНИЕ — – произведение XII ст., приписываемое Кирику, Савве и Илье. Оно состоит из трех частей: 1) приписываемая К. назыв. се есть въпрошание Кюриково, еже въпроша еписк. ноугородьского Нифонта и инех , 2) главы Савины и 3) Вопрошание Ильино. Первый …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… …   Википедия

  • Парсизм — 1) учение Зороастра и 2) основанная на нем религия современных парсов. 1. Учение Зороастра было религией древних жителей Ирана, первоначально мидийцев и бактрийцев, затем персов времен Ахеменидов и Сассанидов. Основателем ее считается Заратуштра… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»